“Unmistakeable baby bump”

Another day, another story of a female classical musician treated by a critic to bizarre sexist comments.

Lara St. John, on her blog:

In the second paragraph, however, the final sentence says that I entered the stage “…mit unverkennbarem Babybauch.” (“…with an unmistakable baby bump.”)

After reverse-snorting some coffee, I read it again. It was insinuated in the article that “to date” I was some sort of Lolita-Hexen-Geigerin (‘Lolita-Witch-Female-Violinist’), but now in my forties and pregnant, I would likely calm down some.

She’s not pregnant.